Vigésima cuarta historia. Mercedes García la de Petimale
Mercedes García García (1876-1965)
La familia de los Petimalé es una de las familias llamativas del pueblo. La figura de Mercedes la panadera sobresale de una manera señera. Mercedes nace en Cabañaquinta en el año1876, era hija de Xuanín, el alcalde que trasladó el Ayuntamiento de Aller desde Collanzo a Cabañaquinta, personaje que ya cité al hablar de Xuanón. Mercedes es una mujer sencilla, simpática, ocurrente, caritativa por naturaleza con los desamparados, tanto los huérfanos de la guerra, ya que estamos en los años de la posguerra, como con los disminuidos psíquicos; los pobres de espíritu del pueblo. Era una mujer trabajadora y desprendida.
En el pueblo era muy querida por todos, sin excepción ideológica, pero de una manera especial por los de clase más humilde.
Mercedes cuando era más joven repartía el pan, que elaboraba su marido Manuel por las noches. Salía de madrugada al reparto por los pueblos vecinos de San Salvador con su carro de caballo. Como era muy alegre solía ir cantando sentada en el pescante del carro. Tenía la voz agraciada para el canto y entonaba bien las canciones alleranas, con ellas llegó a presentarse a los concursos de canción asturiana de Gijón y de Oviedo. Como ganadora del concurso de la canción asturiana de Gijón grabó un disco con las canciones más sobresalientes.
Aparece como cantante popular asturiana en el cancionero de Torner. Distingue Torner la canción de empleo indeterminado nº 166 y canción de cuna nº373 de Mercedes García García, de Cabañauinta, Ayuntamiento de Aller.
Canción 166
Si quieres la buena vara, (bis)
Córtala con el buen salgüero, (bis)
Si quieres la buena moza,
Échai el güeyu primeru.
Canción 373
El que está a la puerta
Que vuelva mañana,
Que el padre del neñu
Non fue a la montaña.
Ea, mio neñín,
Agora non,
Ea, mio neñín,
Que está el papón.
El que está a la puerta
Que non entre agora,
Que está el padre en casa
del neñu que llora.
Ea, mio neñín,
Que está el papón.
Válgante mil diablos,
Que mal entendéis:
Ea, mio neñín,
Agora non,
Ea, mio neñín,
Que está el papón.
Pepe es el nieto que mejor conoce y reproduce las canciones de la abuela Mercedes, de niño se formó en la Escolanía de Covadonga y sobresalía como solista en las actuaciones públicas de coro infantil. Él dice que la canción más representativa de la abuela Mercedes era la de:
“Donde vas a dar agua mozo de bueyes
Que desde mio casa siento los cascabeles
Si desde mio casa sientes el paso de mi carreta
Asómate a la ventana y ponte a la rexa….
Dice Pepe que es una canción muy bonita, un ejemplo singular de la canción allerana, una tonada suave, sin estridencias, con muchas vueltas y muy difícil de interpretar para los que no son de la zona.
La casa de Mercedes, la de Petimalé, era lugar de encuentro y tertulia diaria de las gentes del pueblo, así como de los visitantes que por cualquier motivo se acercaban a San Salvador, bien fueran viajantes, funcionarios, guardias civiles o maestros.
Precisamente por hospedar a los forasteros en su casa, dio lugar al nombre de Petimalé en referencia al gran hotel Malé de Gijón. La fonda de Mercedes la panadera venía a ser el pequeño hotel Malé. Este apodo fue asimilado por los familiares de Mercedes, amigos, vecinos, clientes, en definitiva más conocido que su propio apellido en toda la comarca.
En esta pequeña casa de la Troya se dieron multitud de anécdotas en mi vida de infancia. Era una casa donde todos los nietos nos sentíamos bien y visitábamos diariamente.
Conservo la imagen de la abuela Mercedes, que era delgada, alta, de tez blanca, con el pelo gris, recogido formando un moño en la parte de atrás de la cabeza, con el vestido negro hasta los tobillos y un delantal del mismo color. La veo recorriendo las calles de San Salvador con dos calderos, uno en cada mano, en los que llevaba la comida a los cerdos de engorde que ella misma cuidaba. Es una imagen viva y un recuerdo claro en mi memoria, lo mismo que su cariño y simpatía.
La caridad para con los más necesitados, la llevó hasta las últimas consecuencias. Recogió en su propia casa a algunos niños huérfanos de la guerra civil hasta que se valieron por si solos, luego, a los que quisieron, les dio trabajo y jamás les faltó su cariño y apoyo. También daba trabajo en labores de campo a los hermanos Foyaca, como pretexto para que comieran, en una pequeña huerta que tenía cerca de la estación de ferrocarril. Los hermanos Foyaca eran dos pobres de espíritu que vivían en una zona de la Vallina que llevaba este nombre.
Los hermanos Foyaca, Pepe y Feliciano eran famosos y queridos en el pueblo. Pepe era el más simpático de los dos y entre sus habilidades estaba la de tocar la gaita asturiana. Esta afición le llevó a sufrir alguna que otra broma de los mozos del pueblo. Su inteligencia infantil y preguntona creaba más de una situación de hilaridad.
La casa de la abuela Mercedes era de los pocos hogares del pueblo que tenían aparato de radio, era este un instrumento que traía a mal traer a Pepe Foyaca y al primero que encontraba de confianza le preguntaba:
- ¿Qué hay en esi cusu que habla, canta y toca?
Aparecía siempre la socarronería y el ingenio en la respuesta, a modo de escarnio, por parte de alguno de los mozos que siempre estaban al acecho. Quiero relatar la que yo escuché en esa ocasión, por simpática, sin descubrir al gracioso ocurrente. Díjole así:
- Dentro del aparato de radio existen tres clases de diminutos seres, hominos, homacos y homacayacos. Los hominos son los que hablan, los homacos los que cantan y los homacayacos los que tocan.
Con esta científica respuesta despachaba al bueno de Pepe Foyaca para que llegara con nuevas preguntas y hubiera nueva concurrencia. Lo importante es que los hermanos Foyaca encontraron siempre el cariño y el pan en la casa de la abuela Mercedes.
17 abril 2013 10:41 7 comentarios
Otros enlaces a la entrada
RSS feed para comentarios en la entrada.
Por Orson, 17 abril 2013 @ 14:20
Gran artículo D. Alberto. Bien escrito, con respeto al idioma y perfectamente claro.
Por jose manuel, 17 abril 2013 @ 23:51
MAGNIFICO ESCRITO D.ALBERTO,DE HISTORIAS REALES QUE PARECEN SACADAS DE UNA ARCADIA,PERSONAJES DE LOS QUE HOY APENAS HAY EJEMPLO A SEGUIR,DE ENTREGA GENEROSIDAD QUE HOY TANTO NECESITAMOS.
Por manolo, 18 abril 2013 @ 9:35
Mercedes garcia de cabañaquinta,viene referenciada en el libro,”MUJERES DE ASTURIAS” de Maria Evira Muñiz,ediciones Mases,Gijon,1989 en el,aparece en el apartado:Musica y Teatro.De todos era bien conocida la buena relacion de amistad que compartia Eduardo Torner con el gran poeta Federico Garcia Lorca, tambien virtuoso del piano,como Eduardo Torner,pianista,folclorista y compositor de canciones asturianas ,entre otras la famosa “COMO LA FLOR QUE EL AIRE LA LLEVA” de obligada ejecucion en los orfeones asturianos.
Torner le muestra el cancionero,a Federico y dice respecto a la añada de Mercedes:”tiene un doble sentido de misterio y de ironia,que sorprende siempre que se escucha..la madre asusta al niño,con un hombre que esta a la puerta y que no debe entrar,el padre esta en casa y no le dejaria..” el que esta a la puerta que non entre agora,que ta el padre en casa del neñu que llora…”fue otra de las añadas que llamaron la atencion de Federico Garcia Lorca….” (mujeres de asturias)
Por Manolin, 18 abril 2013 @ 10:36
Desde aqui,rindo mi humilde y sincero homenaje de agradecimiento postumo,a Dña Mercedes Garcia del Petimale de cabañaquinta:Persona altruista y dadivosa,tan simpatica como cercana.
Siempre en su mano el saludo fraternal y sincero,la sonrisa en sus labios,y su mano palmaria tan grande, como su corazon,de acogedora bondad siempre desbordada por su enorme humanidad.
GRACIAS Mercedes y que en paz estes.
Por alejandrina, 18 abril 2013 @ 11:12
Magnifica y ejemplar historia,le felicito por su prosa,asi como su empeño especial por divulgar los valores de las personas de bien hoy, tan necesitadas como ausentes de ellas.
Por Placi sobrino, 25 abril 2013 @ 13:11
Me alegra la historia divertida de mi familia escrita por mi tio Alberto .
Por luis, 29 abril 2013 @ 11:27
ktl Pláci?? a k no me conoces?? jeje